情深几许
[qíng shēn jĭ xŭ]
The phrase translates as 'how deep is your love' or 'the depth of affection.' It emphasizes strong emotions and devotion in relationships. In traditional Chinese culture, love often involves deep commitment and loyalty beyond just passion.