情深不及笑颜诋毁
[qíng shēn bù jí xiào yán dĭ huĭ]
'Deep emotions don't reach the slanderous effect of laughter.' In essence, this means a sincere expression of affection cannot match the impact of fake smiles or laughter laced with mockery; indicating a certain kind of emotional disappointment.