情深不渡
[qíng shēn bù dù]
Emphasizing deep feelings, yet also suggesting an unrequited love or emotional state where despite having profound affection, it cannot be conveyed or bridged to the object of one's affection. It speaks of loving silently and intensely while accepting unattainable circumstances.