卿若有情天亦老
[qīng ruò yŏu qíng tiān yì lăo]
Translated loosely as 'if you have emotions/feelings even heavens will age'. The word ‘卿(qing)’ was historically used between nobles, emperors, rulers, or couples to call their intimates or loved ones. Here it indicates a powerful yet tender emotion - if such deep love could exist, time itself (personified by heaven) seems not eternal anymore. This quote expresses passionate and overwhelming love which can change everything.