情人幸福却难当
[qíng rén xìng fú què nán dāng]
This means 'it’s difficult to bear the lover being happy'. Despite feeling joyous for someone else finding happiness (probably in love), it simultaneously triggers painful emotions within oneself, possibly due to unresolved feelings of love, heartache or even jealousy towards the beloved one’s success in attaining happiness without oneself.