情侣满街时单身最拉风
[qíng lǚ măn jiē shí dān shēn zuì lā fēng]
'When couples fill the streets, being single is coolest.' This expresses the attitude that despite societal pressures and visibility of couples, there's a sense of freedom and confidence in being single.