清酒灼心
[qīng jiŭ zhuó xīn]
Translates as 'sake burns my heart.' The term may refer to someone experiencing strong emotions, especially those that hurt or pain, just like drinking sake and it seems like the alcohol is setting your heart on fire. It implies a bittersweet emotion often caused by romance or sorrow.