情话绕口暖话绕口
[qíng huà răo kŏu nuăn huà răo kŏu]
'The loving words and warm words are tongue twisters'. It suggests someone who feels love is complex and tricky, hard to express exactly, even if these are good wishes or endearments towards another. The person may be quite sensitive, finding expressing feelings not such an easy task.