情话虐人心伊人却爱听
[qíng huà nüè rén xīn yī rén què ài tīng]
Literal meaning 'love words hurt heart but beloved loves hearing.' Indicates how loving or romantic phrases can hurt, yet the loved ones relish them. Points out bittersweet emotions associated with sweet talks.