倾岛离殇
[qīng dăo lí shāng]
Directly translated as 'The sorrow of a tilted or deserted island,' evoking images and feelings connected with abandonment, sadness, loneliness—conveying melancholic moods similar to those experienced in solitude on a forsaken piece of land mass.