倾城倾国不倾你心
[qīng chéng qīng guó bù qīng nĭ xīn]
Literally translates to 'Dazzlingly beautiful enough to make a city and a nation fall but not your heart.' This implies that while someone might be extremely attractive or charming, their charm isn't enough to win another’s affection.