情场浪人
[qíng chăng làng rén]
Literal translation would be 'Playboy/Playgirl', which describes a person skilled at playing the romantic game, possibly someone experienced or casual about relationships, with undertones of being a wanderer of romance who may not have settled down on anyone particular yet.