琴音似君语
[qín yīn sì jūn yŭ]
Meaning 'the tune of the lute sounds like your words', expressing longing through musical association. It indicates that when playing or listening to music (possibly traditional Chinese lute guqin) they seem to hear the words of someone dear.