妾懂君心意君知妾心疾
[qiè dŏng jūn xīn yì jūn zhī qiè xīn jí]
In old Chinese context, '妾'(qie) refers to a concubine or woman. Here, this translates to 'I Understand Your Heart, Do You Know My Pain?' conveying deep empathy between two individuals with unspoken understandings and emotional struggles.