千丈青丝挽离人
[qiān zhàng qīng sī wăn lí rén]
Literally translated as "Long Black Hair Holding Back The Parting Love One", where long, uncut black hair traditionally symbolizes youth, beauty and strong affection; this phrase depicts a scene full of lingering emotions of lovers separating but wanting not to.