浅夏淡遇
[qiăn xià dàn yù]
A poetic way to mean 'Faint encounter in light summer.' It implies a brief, beautiful encounter or memory during early summertime. Such encounters can be significant even though ephemeral, with each chance meeting being precious.