欠缺缘分
[qiàn quē yuán fēn]
This means 'lacking destiny' or 'insufficient karma.' In East Asian cultures, 缘分 (yuanfen) describes a fated connection between two individuals. This phrase expresses regret over relationships or encounters deemed unsuccessful due to lack of good fortune or timing.