牵你衣袖
[qiān nĭ yī xiù]
'Qian Ni Yi Xiu' translates as 'Holding Your Sleeve'. In ancient Chinese culture, people wore long sleeves which one might gently grasp or pull when seeking attention or expressing intimate affection without verbalization. Thus, it signifies close, perhaps romantic interaction with someone, indicative of longing or gentle intimacy.