阡陌红尘
[qiān mò hóng chén]
The literal meaning of 'Fields of Red Dust' represents a metaphor for the secular world. The Chinese idiom paints vivid imagery of a bustling, sometimes complex, often materialistic or busy modern life amidst the noise and chaos. There’s also a romantic or dreamy tone, reflecting how we experience or feel about worldly affairs and relationships.