浅唱入君心

'Qian Chang Ru Jun Xin'. The literal translation of these words would be 'soft/gentle singing enters your heart'. In Chinese, especially within poetic and emotional contexts, this implies that gentle singing conveys such sincere emotions or is so touching that it goes right into someone's heart. It reflects the tenderness of expressing feelings through music or voice which touches others deep down in their emotions or soul.