浅薄意凉心未伤
[qiăn bó yì liáng xīn wèi shāng]
Translates to 'Shallow feelings, cooled intentions, but an undamaged heart.' This expresses a state where emotions may feel cold and indifferent, yet emotionally untouched by the situation, perhaps indicating emotional distance.