铅笔在再美也终是灰色
[qiān bĭ zài zài mĕi yĕ zhōng shì huī sè]
Literally, 'The pencil may draw beautifully but remains gray'. This conveys a feeling that no matter how splendid one tries to appear or make things seem, reality is often mundane or bleak beneath the surface.