掐指一算你俩要散 Refers to predicting that two people are about to part

Relation Nicknames

菇凉我掐指一算你命中缺我 [gū liáng wŏ qiā zhĭ yī suàn nĭ mìng zhōng quē wŏ]
Hey Girl After Calculating Your Fate With My Fingers You Seem To Lack Me In Life incorporates Chinese ...
掐指一算姑娘你的命里缺我扳指一算小伙我葬你坟可否 [qiā zhĭ yī suàn gū niáng nĭ de mìng lĭ quē wŏ bān zhĭ yī suàn xiăo huŏ wŏ zàng nĭ fén kĕ fŏu]
The sentence combines old Chinese superstitions related fortunetelling implying through dramatic ...
菇凉我掐指一算你命里有我少年我夜观天象我命里缺你 [gū liáng wŏ qiā zhĭ yī suàn nĭ mìng lĭ yŏu wŏ shăo nián wŏ yè guān tiān xiàng wŏ mìng lĭ quē nĭ]
The term 菇凉 here means girl and it combines two traditional Chinese metaphors : pinching fingers ...