七分心醉三分梦碎
[qī fēn xīn zuì sān fēn mèng suì]
Translates to 70% intoxicated in heart, 30% dreams shattered. It conveys a state where joy (often derived from romance) mingles with some degree of disillusionment or despair, capturing the essence of bittersweet experiences.