七分冷漠三分柔情
[qī fēn lĕng mò sān fēn róu qíng]
'Qī fēn lěngmò sān fēn róuqíng' translates to 'seven-tenths indifference three-tenths affectionate'. A rather nuanced term, it suggests complex feelings that lean toward detached yet also has its gentle and affectionate side simultaneously.