-
寒窗绵愁
[hán chuāng mián chóu]
Long Sorrow behind Cold Windows : Depicts the sorrowful emotions lingering through long nights ...
-
望着那扇窗泪流到嘴角
[wàng zhe nèi shàn chuāng lèi liú dào zuĭ jiăo]
A very poetic and melancholic expression describing someone who is in deep sorrow or heartache standing ...
-
病了心脏湿了眼框脏了旧巷
[bìng le xīn zàng shī le yăn kuàng zàng le jiù xiàng]
In English this reads almost like a poetic phrase : A sick heart moist eyes from sorrow tainted alleys ...
-
那一丝小伤感
[nèi yī sī xiăo shāng găn]
This translates as a hint of melancholy indicating a feeling of slight sorrow often romantic or nostalgic ...
-
一种相思两种闲愁
[yī zhŏng xiāng sī liăng zhŏng xián chóu]
One Yearning Two Leisure Sorrows : An elegant way of expressing longing and the resultant light ...
-
相思之苦
[xiāng sī zhī kŭ]
Sorrows of yearning conveys deep longing and unfulfilled emotional pain when missing someone intensely ...
-
泪眼问花
[lèi yăn wèn huā]
Depicts seeking answers or comfort from flowers with tears in eyes A poetic expression indicating ...
-
闺愁
[guī chóu]
Referring to a maiden ’ s sorrows hidden within the secluded chamber It carries a sense of sadness ...
-
莫倚纱窗
[mò yĭ shā chuāng]
Means do not lean on a silkcurtained window often evoking images of melancholy or unrequited love ...