平胸女子拿天下
[píng xiōng nǚ zi ná tiān xià]
Literally means 'flat-chested woman can conquer the world'. It’s a playful statement challenging societal standards or biases related to appearance by suggesting that a woman who defies traditional beauty norms still has what it takes to achieve great things.