平淡却刻苦铭心
[píng dàn què kè kŭ míng xīn]
This means 'Plain yet engraved in the heart'. It speaks about feelings or experiences which may not be spectacular on the surface but leave deep imprints due to their significant personal impact, indicating that true depth lies in simplicity sometimes.