似刻心尖似刻心间
[sì kè xīn jiān sì kè xīn jiān]
Roughly translated as 'engraved on the heart’s sharp point, engraved on the heart's inside', it portrays something or someone leaves such deep imprints on one’s heart and soul, almost painful, emphasizing how unforgettable or irreplaceable this impression was.