朋友不甘恋人不敢
[péng yŏu bù gān liàn rén bù găn]
A complex emotion expressed through wanting something more than friendship but lacking courage to turn that 'friendship' into 'a romantic relationship', which conveys uncertainty in a personal relationship state.