怕离别
[pà lí bié]
This straightforwardly conveys 'afraid of parting'. Whether it is because of having a bad past experience with farewell, treasuring every moment spent together or just fearing changes in personal relationships - all such reasons lead to being unwilling to face separation with anyone close.