女子汉只在夜里哭泣

This nickname portrays a tough woman (a lady with strong character) who tries to appear resilient in front of others but secretly cries at night when she is alone. It reflects the feeling of having inner pain or sadness but not expressing it in public.