女追男那叫范er
[nǚ zhuī nán nèi jiào fàn er]
In this context, it could mean 'When a girl pursues a boy, that's just style/cool/confidence.' It refers to the situation where a woman boldly shows interest in dating or romancing a man, seen as very fashionable and self-confident action.