女人不拽注定被甩
[nǚ rén bù zhuài zhù dìng bèi shuăi]
The literal translation is 'a woman who doesn't act snobby is doomed to be dumped.' This implies an idea prevalent in some cultures where assertiveness or playing hard-to-get could be seen as essential traits in relationships.