女流氓男汉子
[nǚ liú máng nán hàn zi]
'Badass Gal and Macho Guy' suggests rebellion and nonconformity to traditional gender stereotypes. Here, '女流氓' refers to a lady behaving in bold, unrestrained manners that defy societal norms about how women should act. '男汉子' implies being manly and tough, traditionally expected traits in men, possibly expressing a character with strength, resilience, or an attitude challenging stereotypes of each gender.