女皇女痞
[nǚ huáng nǚ pĭ]
'Emperor's Concubine' might seem contradictory at first glance, yet actually represents uniqueness and multi-facetedness of females: 'Empress' implies dignity and majesty whereas 'rebellious girl' suggests liveliness and spontaneity, highlighting the charm that women who balance between being serious and playful, dignified and free possess.