女汉子也是从软妹子走来的
[nǚ hàn zi yĕ shì cóng ruăn mèi zi zŏu lái de]
'Female hanz progeny comes from soft girl' indicates toughness developed from delicateness, implying women toughened up from an initially gentler nature. Often used humorously or affectionately to describe women capable of handling traditionally masculine tasks but originally possessing feminine traits.