浓爱似酒
[nóng ài sì jiŭ]
The literal translation is 'Love as rich as wine'. This analogy compares love to fine wine: it is intense, aged, and becomes even more refined over time. It speaks of deep-seated, passionate, matured affection which grows stronger as days pass just like a good vintage.