柠檬会酸到心窝
[níng méng huì suān dào xīn wō]
The sourness of lemons can reach into one's heart, suggesting a person's feelings are sensitive and easily hurt. It's used here poetically to describe someone whose emotions can be deeply stirred by small things.