念你念到嘴干
[niàn nĭ niàn dào zuĭ gān]
Expresses such a deep yearning or longing for someone that the speaker becomes too dehydrated from thinking about them constantly. A metaphorical expression of how much one misses another. Roughly translated as 'Yearning for You Till My Mouth Dries.'