你只是朋友
[nĭ zhĭ shì péng yŏu]
This phrase literally means 'You're just a friend', conveying feelings of distance, possibly setting limits or maintaining objectivity on relationships, especially when dealing with ambiguous emotions that need clarification of relationship status.