你知道我在等你们分手吗
[nĭ zhī dào wŏ zài dĕng nĭ men fēn shŏu ma]
Translates as 'Do you know that I am waiting for you two to break up?' It indicates anticipation or hope for the breakup of a couple, usually with a hidden agenda, like harboring feelings for one party involved.