你在天涯不知海角
[nĭ zài tiān yá bù zhī hăi jiăo]
'You are in the corner of the sky but unaware of the ends of the earth' implies the two people are very far away from each other in geographical terms yet the one is oblivious to the other's situation and existence, depicting longing and estrangement.