你有了新欢我忘不了旧爱
[nĭ yŏu le xīn huān wŏ wàng bù le jiù ài]
'You have new affection but I can't forget the old love.' Describes unrequited feelings where one party has moved on, whereas another is still holding onto the previous relationship. It speaks of lingering love and difficulty moving forward.