你心是我无法跨越的鸿沟
[nĭ xīn shì wŏ wú fă kuà yuè de hóng gōu]
Translates to 'Your heart is the chasm I cannot cross.' The user here implies there’s an insurmountable gap between them and the person's understanding/affection; a symbolic statement of unreachable love or friendship.