你太扎心
[nĭ tài zhā xīn]
Translates literally to 'You hurt me too deeply'. It conveys profound pain felt upon encountering a particular action/person/thing, emphasizing that they caused considerable mental anguish or sorrow. It usually stems from unexpected remarks or incidents causing significant impact or harm mentally or emotionally.