你太美我不敢直视
[nĭ tài mĕi wŏ bù găn zhí shì]
'You're so beautiful I can't look straight at you.' This conveys immense admiration for someone else's attractiveness and a mix of awe and bashfulness towards it. Perhaps expressing humility or shyness before someone’s stunning presence.