溺死他海等你来 A rather dramatic expression combining longing and frustration

Relation Nicknames

等到下一世 [dĕng dào xià yī shì]
Wait Until The Next Life reflects an almost hopeless longing It expresses profound unfulfilled ...
等不到的渡船 [dĕng bù dào de dù chuán]
Waiting for a ferryboat in vain conveys a sense of unfulfilled anticipation or an unreachable hope ...
等待的眼泪是倾斜的海 [dĕng dài de yăn lèi shì qīng xié de hăi]
A poetic way of expressing deep longing and sadness It implies that waiting for someone can make one ...
到海枯石烂你祖坟都出来了 [dào hăi kū shí làn nĭ zŭ fén dōu chū lái le]
An exaggeration that literally translates to something like Till the sea runs dry and your ancestors ...
死海沉沦了我的等待 [sĭ hăi chén lún le wŏ de dĕng dài]
The Dead Sea sank my wait metaphorically refers to having given up hope after waiting endlessly The ...
苦等一句 [kŭ dĕng yī jù]
This can be translated as Waited painfully for one sentenceresponse This may convey an emotion where ...
无期等待 [wú qī dĕng dài]
A rather poignant phrase suggesting eternal or indefinite waiting This name may represent feelings ...
我在机场等轮船 [wŏ zài jī chăng dĕng lún chuán]
An impossible wait that symbolizes hopelessness like waiting for a ship that will never arrive It ...
我在棺材里等你 [wŏ zài guān cái lĭ dĕng nĭ]
Waiting for you in the coffin indicates extreme disappointment and might even be a darkhumored expression ...