你若活的凄凉我便笑得猖
[nĭ ruò huó de qī liáng wŏ biàn xiào dé chāng]
'If your life is bleak, then I shall laugh loudly and crazily'. It conveys complex feelings: both empathy towards the suffering person’s hardship and rebellion against such unfair situations. Sometimes it carries sarcastic tone regarding personal attitudes toward different aspects of life experiences.