你马子和我很熟
[nĭ mă zi hé wŏ hĕn shú]
'Your girl (girlfriend) and I are very close/familiar.' It hints at an intimate connection or relationship outside the boundaries of a formal relationship. It may provoke different reactions depending on context, ranging from friendship to potential jealousy or rivalry.